Magické střípky By Andrzej Sapkowski
English review after the Czech one.
Celkem zajímavá kniha prvně se zabývající otázkou Artušovské legendy z literárněhistorického hlediska a poté několik povídek od Sapkowského. Povídky jsou žánrově velmi různorodé, ale veskrze je spojuje myšlenka prolínání světů či reality s představami. Výjimkou je poslední postapokalyptická povídka z postkomunistického Polska. Tak jako téma a styl povídek je proměnlivý, tak mi přijde i jejich kvalita. Některé jsem se musel nutit dočíst a přišli mi amatérské. Jiné zase mají nejen zajímavé nápady, ale i poutavé vyprávění. Překvapila mě povídka o Alence z říše divů, jen z pohledu právě oné říše.
A quite interesting book with a short narrative about the historical and literal figure of Arthur of Camelot followed by a series of various stories. Their quality and topics change significantly but, with the exception of the last story, the common theme is the transition between realities or worlds. The last story in the book is a post-apocalyptic story from Poland, a good one in my view, although very disfferent from the rest of the book. 315
I když se Andrzej Sapkowski proslavil svým geraltovským cyklem, rozhodně se neomezuje pouze na tohoto hrdinu. Tato kniha jej představuje jako autora studie o nejznámější a nejslavnější středověké legendě o králi Artušovi a rytířích Kulatého stolu, v níž se mu úspěšně daří bořit mnohé zažité stereotypy. Na tuto studii mnohé navazuje Sapkowského osobité zpracování části artušovského mýtu v povídce Maladie. Příznivci hororů se mohou začíst do jeho romantických textů Tandaradei!, Muzikanti či Příhoda v Mischief Creeku. Výsledkem autorovy fascinace Carrolovou Alenkou v krajině divů (a kočkami) je povídka Zlaté odpoledne. A na závěr to asi nejlepší, povídka V kráteru po bombě, reflexe možného vývoje naší části Evropy po roce 1989. V této povídce, jakož i prakticky ve všem, co Sapkowski kdy napsal, se zračí autorův bytostný odpor k fanatismu a nesnášenlivosti všeho druhu. Magické střípky