Wir alle für immer zusammen By Guus Kuijer
Dit boek gaat over een meisje van 11 jaar, genaamd Polleke. Ze zit in groep 8. Ze heeft geen makkelijk leven.
Haar beste vriend Mimoen mag niet meer met haar omgaan want hij moet later met een Marokkaans meisje trouwen, haar ouders zijn gescheiden, vader is verslaafd en moeder gaat met de meester. Wat moet ze toch met die grote mensen? Bij opa en oma op de boerderij voelt ze zich wel heel prettig; ze geniet van het kalfje dat naar haar wordt vernoemd en ze leert samen bidden, al is ze niks van haar geloof.
Ik vond het een prachtig boek om te lezen en las het in 1 adem uit. In het begin even wennen aan het taalgebruik, maar de prachtige gedichten en de complexiteit van Pollekes leven spraken me enorm aan. De kloof tussen geloof, echte liefde en vriendschap en de rare grote mensenwereld werden mooi beschreven. De worstelingen rondom een scheiding kwamen duidelijk naar voren, zeer realistisch voor kinderen van die leeftijd.
Toch vind ik het geen boek voor 10+, zoals aangegeven op het boek, eerder 12+ (vanaf groep 8). Voor kinderen die een scheiding mee hebben gemaakt zou dit een prachtig boek kunnen zijn, maar ik denk niet dat ze op die leeftijd de achterliggende gedachte en boodschap van dit boek begrijpen en de poëzie niet voldoende waarderen. Hardcover bij eerste lezing:
Eerste deel van de Polleke-reeks. Hier moet het gegeven zich nog uitkristalliseren: een meisje met én een verslaafde vader, én een Marrokaans vriendje én een meester die op haar moeder verliefd is: het komt allemaal wat onwaarschijnlijk over.
bij tweede lezing:
Het voordeel van kinderboeken is dat je ze weinig tijd kosten. Dus vond ik met gemak een gaatje om Guus Kuijers magistrale Polleke-serie te herlezen, na Madelief zijn beste kinderboekenreeks. De ambities van Kuijer liggen er in 'Voor altijd samen, amen' er wel dik boven op - hij lijkt alle problemen van de moderne tijd te willen behandelen: niet-traditionele gezinnen, de multiculturele samenleving, verslaving... Hij komt er gelukkig mee weg door de open, heldere stijl, zijn optimistische toon (het boek is zogenaamd geschreven door Polleke zelf, en leest als een dagboek) en zijn bewonderenswaardige inlevingsvermogen in het kind. Polleke's grootste probleem bijvoorbeeld is dat haar meester verliefd wordt op haar moeder - en inderdaad, dat is voor een kind de grootste nachtmerrie. Ondertussen gebeuren er wel ergere dingen. De elfjarige Polleke staat in dit boek aan het begin van een transitie: de volwassenen om haar blijken steeds duidelijker feilbaar en ze moet sterker voor zichzelf opkomen en zelfs beslissingen voor hén maken. Dat wordt het prachtigst duidelijk in haar omgang met haar aan lager wal geraakte vader Spiek: hier gedraagt het meisje zich volwassener dan de zogenaamde volwassene. Ook mooi zijn 'Polleke's' eenvoudige, directe gedichtjes, die je even bij haar en haar emoties doen stilstaan. Het verhaal eindigt onaf en het is duidelijk dat er een vervolg moet komen... Hardcover Avevo già letto di Polleke, ma mai l'effettivo esordio della sua preadolescenza. penso di avere quasi lo stesso pensiero di un tempo ovvero che caro è una deficiente- no, okay, parliamo delle cose serie. ciò che amo di questo libro è l'ingenuità di polleke e l'amore che le offre chi le sta intorno, dalla mamma alla sua nuova vitellina, che si chiama polleke come lei. parlando di bambini, a volte si pensa che i loro sentimenti siano stupidi e privi di senso dato che non possono capire, ma questo libro dimostra ancora una volta che ci si può sempre sbagliare: certo, magari non sanno il significato di molte delle azioni che compiono gli adulti, dato che non fanno ancora parte di quel mondo (e quasi mi viene da dire per fortuna), ma sanno ben altro. conoscono l'amore puro e senza pretese, il calore di un abbraccio, la dolcezza di un bacio e la felicità in un sorriso genuino. amano alla loro maniera ed è bella così, incontaminata e sincera. polleke a volte sembra non capire come funzioni la vita, ma è sbagliato pensarla a questo modo: lei è una poetessa e, come tale, deve saper vedere il mondo con occhi diversi. soprattutto, riesce sempre a dare una seconda (o anche terza) possibilità al mondo e a chi la fa soffrire. il suo cuore è così grande e così pieno che, purtroppo, a volte certi avvenimenti lo fanno straripare.. ma va bene così. polleke cresce, intelligente e forte, creativa e senza confini, desiderosa di scoprire il mondo e di scrivere poesie su quest'ultimo seduta sutto un albero e con affianco la sua dolce vitellina. le basta poco per essere felice e questo rende felice anche me <3 Hardcover Een kort, makkelijk, maar erg leuk verhaal. Dit verhaal is geschreven vanuit de ik-persoon Polleke, een jong meisje dat verliefd is op Mimoem. Na twee jaar mogen ze geen relatie meer hebben, Mimoem moet later namelijk trouwen met een Marrokaans meisje.
Op jonge leeftijd krijgen kinderen soms al te maken met cultuurverschillen, zonder hier echt bij stil te staan. Na het lezen van dit boek besef je wat een invloed dit eigenlijk heeft op kinderen.
Het boek zit vol met levenslessen en belangrijke fragmenten. Het is leesbaar en bespreekbaar voor kinderen en ze zullen zich kunnen inleven bij Polleke. Zowel een droevig als een vrolijk boek met veel diepgang op het onderwerp, zeer geschikt voor de jeugd. Hardcover Het boek voor altijd samen,amen was erg apart om te lezen. Ik vond dat omdat er soms uitspraken tussen zaten dat ik echt dacht, nou ik vind dat niet gepast voor een kinderboek. Wel snap ik dat de schrijver het geschreven heeft, omdat Polleke erg boos was op Mimoen, omdat hij het uitmaakte. Het is best een heftig verhaal, maar wel realistisch. Tegenwoordig zijn veel ouders gescheiden hebben overal kinderen en hebben weer een nieuwe relatie. Ook is het vaak in de Marokkaanse cultuur niet toegestaan om met iemand anders te gaan. Het is een goed boek, maar ik vind dat kinderen het nog niet kunnen lezen. Je kan het beter lezen als 1e klasser of ouder, omdat je dan een bepaalde mindset hebt en kinderen nog niet zo denken. Hardcover
Alles ist gut so, wie es ist, ein Fisch gehört ins Wasser, ein Vogel in die Luft, eine Hand in meine - seine ...
In Pollekes elfjährigem Leben scheint im Augenblick etwas schief zu gehen. Es stört sie ja gar nicht, dass ihre Eltern geschieden sind. Sie hat ihren Papa sehr lieb, und sie hat eine prima Mama. Ihr Lehrer ist eigentlich auch ganz in Ordnung, aber es gehört sich doch nicht, dass sich der Klassenlehrer in die eigene Mama verliebt! Und eigentlich ist Polleke sogar selbst schuld an allem. Aber Polleke gibt die Hoffnung nicht auf, dass am Ende doch alles gut wird, auch mit Mimun, dem liebsten Jungen auf der ganzen Erde und im ganzen Weltall, mit Papa, mit Mama und - wenn es denn sein muss - mit dem Lehrer. Wir alle für immer zusammen
Voor wie het kindzijn moe is
is het beter dat zij een koe is
want zij kan al na twee, drie jaren
haar eigen meisje baren.
(Op jongetjes wordt niet gewacht,
die worden netjes afgeslacht.) Hardcover Ik wil later met Kuijer trouwen. Alleen al voor dit zinnetje: 'Ik wilde naar het eind van de wereld,' fluistert hij, 'maar ik moet eerst het begin vinden. Hardcover ‘Voor altijd samen, amen’ is het eerste deel van de Polleke-reeks. Guus Kuijer schreef het boek in 1999 en in 2000 ontving hij er de Gouden Griffel voor. Het boek gaat over het leven van de elfjarige Polleke.
Polleke is (naar haar eigen zeggen) niks van haar geloof. Mimoen is heel veel van zijn geloof: hij is moslim. Polleke wil met Mimoen trouwen maar hij moet van zijn ouders met een Marokkaans meisje trouwen. Het oer-Hollandse meisje is het hier niet mee eens en geeft Mimoen een briefje met daarop “Ga maar met zo’n meisje dat alvast een stofdoek op haar kop heeft. Lekker handig!”. Meester Wouter ziet het briefje en licht de moeder van Polleke in. Hierdoor komen Wouter en Pollekes moeder in contact. Later trouwen ze.
Polleke heeft ook nog een vader, Spiek. Hij is een IP (ingewikkelde pa) want hij ‘dielt’. Pollekes beste vriendin Caro heeft een ZIP (zeer ingewikkelde pa), want zij heeft “een vader uit een buisje die niet de man van haar moeder is, maar waar ze wel pappa tegen zegt”.
Ik heb heel veel vraagtekens bij dit boek. Waarom staat er heel prominent op de achterkant dat het boek gaat over de verbroken liefde tussen Mimoen en Polleke, terwijl dit maar heel kort in het boek besproken wordt? Het boek zou moeten gaan over andere culturen, maar Mimoens cultuur leer ik niet kennen. Wat is het genre van dit boek? Slecht? Er gebeurt enorm veel in een heel korte tijd. Spiek wordt opgepakt, komt weer vrij, gaat op wereldreis en staat twee weken later alweer voor Pollekes neus. Wouter vraagt Pollekes moeder na een maand al ten huwelijk.
Al met al vind ik het een heel slecht boek. Het taalgebruik is heel slecht en er wordt alleen maar gebruik gemaakt van hele korte zinnen: ‘Als hij niet dielt,’ zeg ik, ‘heeft hij geen geld om hasj te kopen. Als hij geen hasj rookt kan hij niet dichten. Spiek is dichter. Dus het is voor een goed doel. Daarom kom ik em halen, want hij kan niet opgesloten zitten… Hij is me pa.’ Verder zit er geen spanningsopbouw in het boek en worden de personages niet goed uitgewerkt. Ik weet na het lezen alleen dat Spiek een geldloze junk is. Van Polleke weet ik alleen dat ze niet gelovig is.
Als ik een functie zou moeten verlenen aan dit boek, zou het zeker de emotieve zijn. Het boek irriteerde mij enorm en maakte me zelfs een beetje boos. Ontspannen kon ik tijdens het lezen niet en ik was dan ook heel blij dat het een dun boek is. Op het boek zelf staat dat de doelgroep 10+ is. Hier ben ik het niet mee eens. Een kind van 10 ga ik geen boeken geven over hasj en junkies. De besproken thema’s zijn voor pubers, maar het taalgebruik is dat van een kleuter. Daardoor vind ik het lastig om een doelgroep te benoemen voor dit boek.
Ik heb geen idee wat kinderen van dit boek moeten leren. Meneer Kuijer, wat moet ik met dit boek?
Hardcover Ik vond het een gek boekje. Er stonden best veel uitspraken in die ik niet in een kinderboek vind passen. Polleke is boos op Mimoen, en dat is zeer duidelijk. Ik vind het niet echt een kinderboek. Als je wat meer kennis over het leven hebt, en meer zoekt naar de betekenis achter zinnen, dan pas kan je dit boek lezen. Kinderen zullen het verhaal nog niet zo goed begrijpen.
Al met al vond ik het beter dan ik had verwacht, maar niet heel bijzonder. Hardcover this was a gift exchange with my best friend, and it‘s her favorite book that got her into reading, and i can honestly say that it fits so well 🐄 Hardcover
