Hugo and Josephine By Maria Gripe

All the boys and girls in Josephine's first-grade class bullied and teased her before she met Hugo, a wild, carefree boy who goes to school only when he can fit it into his busy schedule of wood carving and exploring nature. He is more than a match for the school bullies, let alone the teacher. The friendship of the two, from the opening of school up to a momentous Christmas celebration, is often hilarious and always very touching. Hugo and Josephine

Maria Gripe ✓ 8 Read

خيلى قشنگ و خوب بود :)

+مرسى از خانم توكلى :* English charming! English En bra bok, men den känns utdaterad. English شیرین، قشنگ، جذاب و روان بود،
نمیدونم چرا همش دوست داشتم ژوزفین خواهر واقعی و دوقلوی هوگو باشه که خانواده کشیش یه فرزندی قبولش کرده باشن و ژوزفین اون رو بفهمه و دنیاش متحول بشه :-) اما خوب نویسنده نخواسته بود!

https://taaghche.com/book/127575/%D9%... English Ех, да бяха повечето книги за възрастни като трите книги за Хюго и Юсефин! Великолепни и освежаващи като чиста изворна вода! Четеш, а детето в теб кима на всяка дума и всеки ред : Да, да, точно така е! И се ядосва на онези възрастни, които все погрешно те разбират....
Не ми беше известно името на Мария Грипе, но само големите детски писатели могат да преобърнат перспективата и да изобразят света през очите на децата. На последната страница искрено се натъжих от раздялата с необикновените Хюго и Юсефин. Дано да бъдат преведени още книги от тази страхотна авторка! English

عنوان ترجمه ی فارسی: هوگو و ژوزفین
نایاب است و پیدا نمی شود. پی دی اف ش را شاید بتوان در ابنترنت جُست. امّا یک صفحه ندارد. کجا؟ یکی از حسّاس ترین قسمت های قصّه یعنی صفحه ی 159! هر که به آن جا رسید، بگوید برایش تعریف کنم چه می شود که بعدش آن جوری می شود! :)
آن قدر برایم عزیز است که حدّ و حصر ندارد و هیهات که این آخرین ریویوی من بر آن باشد...
این صرفاً دعوت فروتنانه ای است از همگان برای خواندن این شاهکارِ کوچکِ ساده که دست کم سی سال قبل از «لطفاً به من نخندید» نوشته شده و هرچند آن یکی ملموس تر و مفصّل تر است، این یکی را من -شاید به سبب سادگی و عمق شگفتش- دوست تر می دارم... English One of the greatest memories of my childhood was reading this book. English So glad that I was reminded of this childhood favorite, and that the whole trilogy is on openlibrary. (Be warned, however, that it's somehow hard to find there; one difficulty is that there seem to be two entries for the author.) Hugo is just the most wonderful character, a bit like Dickon from another childhood favorite, The Secret Garden. Josephine is just a bit like Ramona Quimby, Beverly Cleary's most famous character.

But I had forgotten that my birthday is the name day for girls named Anna. I wonder if name days are still celebrated in Sweden.... English This was a delightful story I read awhile ago but had forgot about it! English I was really floored by this book. It's a time warp back to childhood. All the bad stuff but plenty of good stuff, too. The author really knows what's in a child's brain and heart and in the blink of an eye you're back in, too. Hugo is an absolutely magical hero and if your heart doesn't ache for Josephine then I guess you were never bullied in school. Lucky you. English