Die Mumins: Abenteuer im Mumintal By Tove Jansson

... treue Freunde aus der Kindheit, die gemeinsam mit mir nicht alt werden. 3401053965 i am (trying) to read this to improve my german. my father read us all of the moomin books when we were children - this was unusual in new zealand, nobody else knew about the moomins, but dad was a scandophile (? lover of things scandinavian). it's great to reread again in another language (if i ever finish the german version maybe i'll try the finnish original ... ) & i'm slowly expanding my deutsch vocabulary. 3401053965 Raub in der schlimmsten Form!

Vor 30 Jahren habe ich die Mumins das erste Mal gelesen. Und nun, nach erneuter Lektüre, stelle ich fest: Man hat mir etwas gestohlen. Als Kind war ich zutiefst beeindruckt von der dräuenden Kometengefahr und der tollen Atmosphäre im Mumintal. Jetzt, als Erwachsener, sehe ich, wie einfach diese Geschichten sind, und wie wenig sie mich als Erwachsenen mitreißen können. Man hat mir offensichtlich beim Erwachsenwerden die Begeisterungsfähigkeit geraubt, und das in dieser Form vorgeführt zu bekommen, empfand ich als sehr traurig.

Die vorliegende Arena-Ausgabe enthält die zwei Geschichten Mumins lange Reise und Komet im Mumintal. Die erste Geschichte ist noch recht einfach gehalten und nimmt ca. 1/3 des Buches ein. Obwohl bereits die Grundlagen für die Muminwelt gelegt werden (Hemuls, Schnupferiche und Hatifnatten tauchen auf), ist das eigentlich nur ein Vorgeschmack, da die Mumins selbst nur wenig charakterisiert sind. Komet im Mumintal tritt dann ganz anders auf: Voller Sense of Wonder werden hier Schatzsuchen, Höhlenentdeckungen, Bergbesteigungen und Kämpfe gegen wilde Pflanzen beschrieben.

Die Illustrationen, die vom Text umflossen werden, sind allerliebst und stellen die Abenteuer sehr schön dar. Sie sind meines Erachtens sehr wichtig für den Text und erzeugen viel Atmosphäre. Gerade bei Komet im Mumintal sind sie brilliant und ich sehe noch vor mir, wie der Schnupferich auf Stelzen durch die Vulkanlandschaft stapft.

Das Buch ist zwar auch sonst schön gestaltet, wenn auch etwas spartanisch ausgestattet. Das schöne Cover lenkt von der dürftigen Zusatzausstattung (es gibt kein Vor- oder Nachwort, die Geschichten sind einfach nacheinander abgedruckt ohne Trennung) etwas ab. Für ein Kinderbuch reicht das aber wohl auch und ich werte das daher nicht als Nachteil. Ich als erwachsener Leser hätte aber gern ein Vorwort o.ä. gesehen, gerade was die Neuübersetzung angeht (die schon den Euro als Währung im Mumintal hat).

Wer die Geschichten nicht schon als Kind gelesen hat, wird kaum den Zauber nachvollziehen können, dem man als Kind verfällt, wenn man diese Geschichten liest. Deshalb: Wer seinem Kind diese Geschichten vorenthält, nimmt ihm etwas. 3401053965

Tove Jansson ☆ 2 Read

This book is wonderful reading, and for both young and old children! 3401053965 Ich liebe es! 3401053965 Herzlich und niedlich! Alle Bücher aus dem Mumintal sehr für Kinder zu empfehlen. 3401053965 Die Welt da draußen ist so schlimm, es ist kaum auszuhalten. Die Reise ins Mumintal ist also ein Sweet Escape. Lieber von Höhlen aus Süßigkeiten lesen als über den Krieg in der Ukraine. Lieber herausfinden wie man sich vor Kometen schützt, während man Torten isst und kleine Kätzchen mit Smaragden verziert als die neuen Inzidenzzahlen hören. That said: Tove Jansson hat die ersten Bände ihrer Muminsaga während des zweiten Weltkriegs geschrieben, als um sie herum die Welt explodierte. Die Erzählungen als Seelenbalsam zu lesen, ist absichtsvolle Lektüre. Und lohnenswert obendrein. So viele schrullige, liebenswerte Charaktere, die Jansson von ihrem eigenen Freundeskreis aus Künstler*innen und Intellektuellen abgeschaut hat, versammeln sich, um zu schmausen, zu tanzen, zu singen, zu philosophieren. Ich lieb‘s. Vor allem das Schnüferl. 3401053965 Die Mumins gehören seit Kindheitstagen zu meinen liebsten Fabelwesen. Ich liebe die Mumin-Geschichten und es war so schön endlich mal wieder ins Mumintal zurückzukehren.

In diesem Sammelband sind die ersten beiden Geschichten der Mumin-Reihe zusammengefasst. Die Illustrationen sind von Tove Jansson selbst. 3401053965

Book by Tove Jansson Die Mumins: Abenteuer im Mumintal