Pyar Ka Pehla Shehr / پیار کا پہلا شہر By Mustansar Hussain Tarar
Okay! I had very high expectations from this book but it didn't turn out that good. It's like okayish kind of love story, full of clichés, too extravagant and a bit boring. However, it did make me write some paragraphs for my book which I've no intention of writing anytime soon. So here it is:
میں ایک سیاح ہوں ساحر! میرا ٹھکانہ انجان راستوں کی دھول ہے۔ میری قسمت میں ٹھہرنا نہیں لکھا۔ میرا جسم اسی قدر حرکت میں ہے جس قدر میری روح محو گردش ہے۔ یہ جسے تم تھکان کہتے ہو نا، وہ میرا سکون ہے اور جسے تم جنوں سمجھتے ہو وہی میرا راہنما ہے۔
تمہیں تعجب ہے کہ میں نے اپنے سفر کے لیے کوئی نقشہ کیوں نہیں خریدا۔ وہ اس لیے کہ مجھے کسی مقام پر نہیں پہنچنا ساحر! مجھے بھٹکنے سے خوف نہیں آتا۔ مجھے انجان راہوں سے بھی ڈر نہیں لگتا۔ مجھے تو ان منزلوں سے ڈر لگتا ہے جہاں پہنچنے کے بعد جستجو دم توڑ دیتی ہے۔ جہاں جنون کا کوئی ٹھکانہ نہیں ہوتا۔ جہاں محض ناقدری اور لاپرواہی پنپتی ہے۔ جہاں انسان کا جوش جامد اور اس کا شوق، شکایت کا روپ دھار لیتا ہے۔
اس لیے میرے لیے حاصل بہت عام سی نعمت ہے ساحر! مجھے تو لاحاصل کی تمنا متجسس رکھتی ہے، ایک ایسی کشش جو میری روح کو متحرک رکھے۔ ایک ایسی خواہش جو میری کوشش کے سبب اٹھنے والے قدموں کو متبرک بنادے۔
گستاخی معاف کرنا! لیکن تم میری منزل کبھی نہ تھے۔ نہ ہی اب ہو۔ تم تو میری تلاش ہو ساحر! وہ تلاش جو مجھے احساس دلاتی ہے کہ میں معذور نہیں ہوں بلکہ ایک مضبوط جسم ہوں جو اک باوقار روح سے مربوط ہے۔ مجھے تمہاری ذات کی تلاش اور اس کی خاطر ملنے والی ہر مشکل کوئی مجبوری نہیں لگتی۔
بلکہ میرے نزدیک منزلوں کو پا لینا سب سے بڑی معذوری اور اپاہج پن ہے! 260 Pichle saal buhat hi junooniyat se mein ne is kitab ko khareeda tha, jab ek dost ne isk review me phool barsa diye they. Par kitab ka @sangemeel se mere tak pohnchne me, meri junooniyat kahin ur gayi. Aur afsosan ye #kitab 1 saal tak mere #bookshelf me pari rhi.
.
Abhi kuch din pehle thori tabiyat nasaaz hui toh dil Kia k kuch light sa, naya sa, mukhtlaf se parha jae. To meri nazar #pyarkapehlashehr pe pari aur mein ne baaki 2 kitaben jo parh rha tha wo side krk, isko parhna shuru krdia aur khatam b kr dia.
.
Mujhe is kitab ki tareef me aur phool barsane ki zarurat nahi shayad. Har tareef jo is kitab k lye ki gayi hai blkl 100 feesad durust hai. Bus agar ikhtetam, Sanan aur Pascal k melap me hojata!, toh mera dil khush ho jata. Akhir #happyendings ka qail hun mein.
.
Kitab se meri ek paseendeda line ye thi, Ek jagah rehne se hi, saakt hone se hi, shaakhen phootti hai, phr un me phool lagte hai. Agar Sanan, Geeni ki ye baat maan leta to happy ending ho jati #novel ki. Par Sanan, Siyah tha usne meri dosri paseendeda line pe amal kiya jo ye thi, Siyah ka ek jagah rehne se paon zameen me dhans jaate hai aur hmesha k lye saakt ho kar reh jaate hai. Isi wajah se, novel ki happy ending nahi ho ski.
.
Khair, agar ye chota sa #review parhne k baad ap me b is kitab ko parhne ka shoq jaag rha hai toh abhi k abhi parh lijiyega. Meri tarah saalon saal bina parhe shelf me mat rkh dijyega. Pasand aegi apko.
Happy Reading. 260 Pyaar Ka Pehla Sheher is not a book, not pages inked with a storyline.
It is life. It is a reality.
I remember reading an excerpt from the book. And it was so intricately put, so beautifully structured, with bots of pure urdu language making me fall harder for it. I love URDU. And Especially the people having *Adbi zouq* and So this book has definitely MY KIND OF TASTE.
This book is structured on the idea of love. A person’s first Love in love’s first city. A realist, a lover, a traveller and a Pakistani boy Sannan.
(کرسمس کی شام کو یہاں سے ہزاروں میل دور میں اپنے کمرے میں بیٹھا اپنے پہلے پیار کو۔۔ تمہیں۔۔ اور پیار کے پہلے شہر۔۔ پیرس کو یاد کروں گا۔) Wallah. (Hear me SCREAMING)
Tarrar Sahib has highlighted the idea of محبت through incapacitation. We humans fall in love. But are, in Tarrar’s words, اپاہج. We are the tyrants to our own bodies. We are our own debilities. We are murderers of our own very souls. Tarrar says, that Muhabbat is not confined to the boundaries of beauty, person’s own will, or mehboob’s enfeeblement. It is the soul that’s connected. It is the warmth recollection of memories of beloved and the lover that stays forever.
Mehboob is not ‘beautiful’. Mehboob is the one who’s the ‘beloved’, regardless of him/her being physically or mentally unfit and deficient.
( پاسکل: اطالوی زبان میں پیا ایک خوبصورت لڑکی کو کہتے ہیں۔
سنان: ہمارے ہاں پیا محبوب کو کہتے ہیں چاہے وہ خوبصورت نہ بھی ہو۔)
Tarrar narrates, that every person is incapacitate or handicapped. (اپاہج)
This can be either physical or of mind, of relations, of your own limits. With pops of realities, Paris ki سیر, the enveloping love in the air, old musical classics playing and humming the trees, the resplendence of دریائے سین, introduction to different people committed to different professions, the story hugs different characters, whom Sannan meets.
The flirtatious talks of Madam Zee, the bald Parrot with its constant ‘ٹیں ٹیں’، the drunken American driver, the lazy bugger-Painter Paul, the Pakistani Kahari Sahib who’s quite warm hearted, are all fun to read about.
This travelogue of Paris, described through love’s eyes, realistic thoughts and characters to mourn and cherish in heart, fixes its part, on two main subjects.
1) Love beyond beauty,
2) and the idea of self acceptance. The idea of loving yourself, no matter how filthy you are. The ‘will’ to accept your flaws and your inner beauty. These all things make this Book my DREAM NOVEL. My ultimate wish book. And A MUST READ for you all.
Two women that etched their characters into my Heart are Pascal and Jenny.
Both are handicapped. And you need to read the book to find out how.
One of the finest books in Literature, Pyar Ka Pehla Shehar inculcates a sense, an emotion, a pure احساس, to love. To fall in love with the idea of love. With a love BEYOND borders, restrictions of thoughts. And then to cherish this love for a lifetime. Even in the absence of the beloved, with memories.
It breathes desire of being loved too. Every person is thirsty for love. Everyone wants to be loved. And so is narrated in the story, either exemplified through the story of Hunchback of Notre dame or through tales of Beauty Goddess Venus de milo.
Some of my favourite key words include
سٹیمر، ریڈ کورٹ، نیلی آنکھیں، مشرقی لڑکی، سنین، جھمکے، راج ہنس، گلاب۔
So GUYS!! Read it and find out WHY are they my faves. I give this book FIVE STARS. 260 مستنصر حسين تارڑ کو بـچپن ميں ميزبانی کرتے ديکھا، بڑے ہوئے تو ان کے سفرناموں کے بارے ميں پتہ چلا مگر کبھی پڑھنے کا اتفاق نہ ہوسکا۔ پیار کا پہلا شہر پہلی کتاب ہے جو ميں نے پڑھی، کہانی اچھی تھی مگر اختتام نے دل توڑ ديا۔ 260 آخر کار آج یہ ناول بھی پڑھ ہی لیا جس کا کئی دنوں سے انتظار تھا.
کیا کہوں کچھ سمجھ نہیں آ رہی کیونکہ جس ناول کو میں یہ کہہ کے چھوڑ دیتا تھا کہ یہ پرانا ناول ہے مزہ نہیں آئے گا پڑھ کہ آج خود پر حیران ہوں کہ جتنا اس ناول کو پڑھ کے مزہ آیا اتنا مزہ نہ پہلے کسی ناول کو پڑھ کے آیا نہ شاید کبھی آگے آئے اس میں جو پیار کی کہانی کو بیان کیا گیا ہے وہ پہلے کبھی نہ کسی ناول کو پڑھنے کے بعد, نہ کسی ڈرامے یا فلم کو دیکھنے کے بعد اتنا اچھا محسوس نہیں ہوا جتنا اس کو پڑھ کے محسوس ہوا ہے اس میں جو سیاح کی زندگی کے بارے میں بتایا گیا ہے وہ بہت اچھا بیان کیا گیا ہے اس سے زیادہ مجھے سمجھ نہیں آ رہی کے کیا کیا لکھوں. میں لکھنا بہت کچھ چاہتا ہوں لیکن مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس وہ الفاظ ہی نہیں ہیں کہ میں اس کی تعریف میں لکھ سکوں.
اور اس میں جو سیاحت کے بارے میں اور ایک سیاح کی زندگی سیاحت کے دوران کیسی ہو بہت اچھا بتایا گیا بہت اچھے اصول بتائے گئے ہیں سیاحت کے.
ایک اور بات اس کو پڑھنے کے بعد کچھ دن صبر کر کے کوئی اور ناول شروع کریں کیونکہ اگر کوئی اور ناول فوراً ہی شروع کر دیا تو اس کا سارا مزہ ختم ہو جاۓ گا .....
ایک شعر:
پیار کا پہلا شہر لکھا ہے تارڑ جی نے پیرس کو
اسی لیے لاہور کو دنیا پیرس پیرس کہتی ہے 260
One word for the guy: COWARD! 260 Screwed!! Feeling hopeless after finshed reading. In the whole plot, writer continued to generate mesmerizing thoughts but in the end ufff!
Well, that was my first book of Tarar Sahab. He nicely put the details of old Paris. As a travelogue, It is pretty good.
May be the reason is I chose Nimra Ahmed's travelogue first and she is a fan of happy ending no matter how difficult to adjust it in a story. 260
I regret being distracted while reading this book. I couldn't take the words in properly and enjoy the beautiful descriptions. It's the first book by Mustansar Hussain Tarar I've read, I thought he only wrote travelogues. This is somewhat true in this case as well. He paints a striking picture of Paris and the fact that the story is written around it is obvious. I didn't invest too much in the story itself, it was over far too quickly and the connection between Pascal and Sannan seemed tenuous from the start. Jenny or Genie was a character I felt had no bearing on the story, she was an absolute filler and an annoying one at that.
This was definitely more scenic than story-driven. I would like to read more books by Tarar.
260 آج سے کوئی چار سال پہلے اردو ادب سے شغف رکھنے والے میرے ایک دوست نے مستنضر حسین تارڑ کے ناول ’’پیار کا پہلا شہر‘‘ کا ذکر کیا اور تعریف کی۔ تب سے میرا ارادہ تھا کہ اس ناول کو ضرور لوں گا۔ لیکن جب اردو بازار جاتا تو دوسری کتابوں کو دیکھ کر جی للچاتا۔ آخر گذشتہ ماہ میں نے یہ ناول خرید لیا اور پھر پڑھ ہی ڈالا۔ سچ کہوں تو میں نے جتنی تعریف سنی تھی، اُس کے مقابلے میں اس ناول نے خاصا مایوس کیا۔
ناول کی کہانی سنان اور پاسکل کے گرد گھومتی ہے۔ دونوں کی ملاقات پیرس جاتے ہوئے اسٹیمر کے عرشے پر ہوتی ہے۔ ابتدا��ی نوک جھونک کے بعد ان کی ملاقات کا انجام خوش گوار ہوتا ہے اور پھر پیرس میں ان کی ملاقاتوں کا سلسلہ شروع ہوتا ہے۔ ناول کے بنیادی نکات پیرس کے گلی کوچوں اور اہم مقامات کی سیر اور ایک خوب صورت مگر اپاہج لڑکی کے احساسات و جذبات ہیں۔ کہانی بہت سست روی سے آگے بڑھتی ہے اور کوئی انوکھی یا خاص بات رونما نہیں ہوتی۔ یہ ایک ہلکا پھلکا سا رومانی سفرنامہ ناول ہے۔ بعض مقامات پر ایسا گمان ہوتا ہے کہ مستنضر کے ذہن میں یہ ناول لکھتے ہوئے اس کا ڈرامائی پہلو بھی پیشِ نظر رہا۔ خاص طور پر وہ حصہ جہاں سنان، پاسکل سے بچھڑنے کا سوچتا ہے اور اس کے تخیل میں پاسکل کی رقص کرتی شبیہ اُبھرتی ہے۔ یوں ہی ناول کی اختتامی سطور کہ پاسکل ٹرین کے ساتھ ساتھ دوڑی چلی آرہی ہے۔
ناول سنگِ میل پبلی کیشنز نے شایع کیا ہے اور کئی سالوں سے شایع کررہا ہے۔ لیکن حیرت انگیز طور پر اس میں ٹائپنگ کی کئی غلطیاں نظر آتی ہیں۔ مثال کے طور پر ناول کی پہلی ہی سطر میں ’’رات کی تاریکی میں‘‘ کے بجائے ’’رات کی تاریخی میں‘‘ لکھا ہوا ہے۔
مجموعی طور پر اگر میں ’’پیار کا پہلا شہر‘‘ کی درجہ بندی کروں تو 5 میں سے 3 نمبر دوں گا۔ اگر آپ ہلکی پھلکی رومانوی کہانی پڑھنے کے موڈ میں ہیں تو یہ ناول اچھا انتخاب ہے۔ 260 This is a simple story. Its simplicity is what makes it great. It's not a perfect story. You know what's going to happen, you know all the cheesiness and the predictable scenery and yet it's still heart warming. And my God do I want to visit Paris or what T___T
Quick read. Anybody get a chance, pick it up it's totally worth it.
260
A Love Story. Pyar Ka Pehla Shehr / پیار کا پہلا شہر